How to pronounce 兩頭唔到岸 in Cantonese (3 out of 3):

Previous Example Example 3 of 3
而對於我嚟講就係兩頭唔到岸, 勵志唔勵志,諷刺唔夠諷刺。

Cantonese Sentence Breakdown

nang4
an alternative form for 能,to be able
對於 deoi3 jyu6
regarding
ngo5
I
me
my
us
we
our
self
嚟講 lai4 gong2
regarding
就係 zau6 hai6
it is; exactly
兩頭唔到岸 loeng5 tau4 m4 dou3 ngon6
an idiom which describes the situation of getting stuck in the middle of nowhere in life; to fall between two stools
勵志 lai6 zi3
inspirational
ng4
oh (expression of agreement or surprise)
(Cantonese) not
to hold in mouth
to bite
諷刺 fung3 ci3
ironic
gau3
to reach
to be enough
adequate
tired of
fed up with
too
Previous Example Example 3 of 3