Cantonese Sentence Breakdown
一般來說
yat1 bun1 loi4 syut3
generally speaking
御駕親征
jyu6 gaa3 can1 zeng1
the emperor leads the campaign in person
can
may
able to
to approve
to permit
to suit
(particle used for emphasis) certainly
very
fit
to be worth (doing)
to need (doing)
but
however
yet
actually
earth
dust
clay
local
indigenous
crude opium
unsophisticated
one of the eight ancient musical instruments 八音bāyīn [八音]
soil
land
native
indigenous
unfashionable
uncouth
gas
air
smell
weather
to make angry
to annoy
to get angry
vital energy
qi
breath
spirit
moral force
tone
atmosphere
manner
type
steam
vapor
spirit
situation
electricity