How to pronounce 出自 in Cantonese (7 out of 43):

Previous Example Example 7 of 43 Next Example
打番出自己以往一統泥地天下嘅狀態, 就算因天雨關係要一日打兩埸比賽,
And to get back to the way it was before, even if it was raining and raining and we had to play two games a day,

Cantonese Sentence Breakdown

打 ding2
to take the lead
番 pun1
used as part of a place name
出自 ceot1 zi6
come from
己 gei2
self
oneself
sixth of the ten Heavenly Stems 十天干shítiāngān [十天干]
sixth in order
letter "F" or roman "VI" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc
hexa
personal
以往 yi5 wong5
in the past
一統 yat1 tung2
unify
泥 nai6
to cover with plaster
bigoted
rigid
obstinate
stubborn
地 deng6
-ly
structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
earth
soil
ground
region
the base of the coffin
天下 tin1 haa6
under heaven
嘅 koi3
indignant
generous
to sigh (with emotion)
狀態 zong6 taai3
(noun) (Physical) condition
就算 zau6 syun3
even if
因 jan1
cause
reason
because
on the basis of
as a result of
follow
天 tin1
day
sky
heaven
natural
given by nature
god
season
weather
emperor
imperial
the most important thing in life
husband
celestial
above one's head
the cover of a coffin
雨 jyu6
to fall like rain
關係 gwaan1 hai6
(noun) connection
要 jiu3
important
vital
to want
to ask for
will
going to (as future auxiliary)
may
must
(used in a comparison) must be
probably
if
essential points
necessary
necessity
to desire
to need
should
一日 jat1 jat6
(n.) a day or one day; (slang) used as part of a prepositional phrase (一日都係) to blame someone (or something or 'a reason') for some negative things that have happened, all because of; owing to; thanks to (e.g. 一日都係你 means "It's all because of you" or "Thanks to you".)
兩 loeng5
two
both
some
a few
tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1
16 of a catty 斤jīn [斤] (old)
a group of about ten people
埸 cing4
field
比賽 bei2 coi3
competition

Learn Stroke Order

See how to write "出自" with stroke-by-stroke animation

Learn
Previous Example Example 7 of 43 Next Example