Cantonese Sentence Breakdown
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
to obtain
to acquire
to get
to gain
suit
proper
ready
finished
to be satisfied
to permit
to need to
to have gone as far as to
to have even done
can
to go through
to know well
(suffix) expert
to connect
to communicate
open
to clear
classifier for letters, telegrams, phone calls etc
to pass through
common
unobstructed
to reach
to notify
general
whole
throughout
logical
coherent
to unblock
indignant
generous
to sigh (with emotion)
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]