Cantonese Sentence Breakdown
a surname
the name of a mountain
uncle
father's younger brother
husband's younger brother
Taiwan pr. [shú]
the third eldest amongst brothers
a polite term of address for an older male who is younger than one's father
the last
latter part
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
to confer on
to give to
to let
to allow
by
to
have been
he
she
it (Cantonese)
Mandarin equivalent: 他tā [他]
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)
same as否 (dated used in old text only), not
no
negative prefix
a final particle