Cantonese Sentence Breakdown
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
(adverb) same as; exactly as; equivalent to; 'which means' or 'which is to say', usually used before explanations
stay
used in the name of an ancient Korean state
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
correct
suitable
to suit sb
just now (Cantonese)
by chance
by coincidence
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]