Cantonese Sentence Breakdown
song M: 支zhī [支]
首shǒu [首]
to sing
a poem that can be set to music
to chant
to praise
lyrics
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
to change
to become different
to transform
to vary
rebellion
to alter
to turn into
to become
uncommon
unexpected turn of events
accident
changeable
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
that
those (Cantonese)
Mandarin equivalent: 那nà [那]
team
class
squad
work shift
ranking M: 个gè [个]
classifier for groups, scheduled runs
flights
a surname
to spread about
to manoeuvre
to withdraw (troops)
group
to gather support
to collect
to deploy one's gang member
to lean
to slant
oblique
prejudiced
to deviate from average
to stray from the intended line
stubbornly
contrary to expectations
left-hand side of a split Chinese character, often the key or radical
biased
partial
rare
wilfully
persistently
right (-hand)
the Right (politics)
west (old)
to assist
to emphasize
man
person
people M: 个gè [个]
位wèi [位]
mankind
someone else