Cantonese Sentence Breakdown
older sister
a term of address for an older female
a young woman
a house helper
a domestic helper
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
side
edge
margin
border
boundary M: 个gè [个]
simultaneously
verge
hem
limits
bounds
nearby
near to
a surname
which
where
what
to gather
to collect
collected works
classifier for sections of a TV series etc: episode
a market
to compile
achievements
how much
how many
several
a few
quite
shortly thereafter
fraction
extent of one's duty or rights
component
content
element
a portion
a share
exceptionally
status
capacity
excessive
to do
to make
to produce
to write
to compose
to act as
to engage in
to hold (a party)
to be
to become
to function (in some capacity)
to serve as
to be used for
to form (a bond or relationship)
to pretend
to feign
to act a part
to put on appearance
to fight
to kill
to trick
to have sex
(experienced action marker)
to cross
to go over
to pass (time)
to celebrate (a holiday)
to live
to get along
excessively
too-
to pass
to pass through
to go across
to surpass
to exceed
to excel
too much
mistake
fault
to transfer (funds
territory
allegiance)
the bleating of sheep
final particle which transforms statements into questions that indicate doubt or surprise (Cantonese)
what
whatever
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]