Cantonese Sentence Breakdown
old
opposite: new 新
former
worn (with age)
hundred bucks
a lump, a quantifier
to follow
from
it is for...to
reason
cause
because of
due to
to
to leave it (to sb)
by (introduces passive verb)
up to
through
a surname
to enter
to go into
to join
to become a member of
to confirm or agree with
abbr. for 入声rùshēng [入声]
to receive
to sink
harmonize with
to arrive at
to put in
used in transliteration
to come
used as a final particle to add emphasis
(once) again
also
both... and...
and yet
(used for emphasis) anyway
and (used in the context when talking about fractions)
in adddition
to like
to love
to be fond of
to be liable to
to be likely to
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]