Cantonese Sentence Breakdown
(n.) a day or one day; (slang) used as part of a prepositional phrase (一日都係) to blame someone (or something or 'a reason') for some negative things that have happened, all because of; owing to; thanks to (e.g. 一日都係你 means "It's all because of you" or "Thanks to you".)
indignant
generous
to sigh (with emotion)
modal particle ending sentence, showing affirmation
approval
surprise
appreciation
consent
request for an answer or confirmation
to pick up
to have good luck or fortune