Cantonese Sentence Breakdown
interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!)
to sigh
alas
indignant
generous
to sigh (with emotion)
classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc
variant of 分fèn [分]
portion
part
duty
suffix used after province
month to express unit
a unit
a share
thing
matter (Cantonese)
see also 乜嘢miēyě [乜嘢]
a derogatory way to refer to a person
heroin
at once
right away
only
just (emphasis)
as early as
already
as soon as
then
in that case
as many as
even if
to approach
to move towards
to undertake
to engage in
to suffer
subjected to
to accomplish
to take advantage of
to go with (of foods)
with regard to
concerning
to yield oneself to
to compromise
will do
no other
to let
allow something be a certain way
according to
supposing
either…or
exactly
precisely
definitely
to accommodate
has
have been
to give in
to execute (a plan)
to grasp
father's friends
to hold
to keep to
to persist
stubborn
to coduct
to take charge of
to stick to
written acknowledgement
to catch
an intimate friend
to pick up
to pack up
to tidy up
to clean up
to correct
to revise
to close down
to go out of business
to beat up
to physically assault
to have sex with
to go bankrupt
to (a place)
until (a time)
up to
to go
to arrive
(verb complement denoting completion or result of an action)
been to
a particle used after a verb or adjective to indicate degree
extent
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right