Cantonese Sentence Breakdown
eldest sister
female boss (slang)
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
to return (to)
to revert to
to restore
to go back
to come back
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
to obtain
to acquire
to get
to gain
suit
proper
ready
finished
to be satisfied
to permit
to need to
to have gone as far as to
to have even done
can
used in transliteration
to come
used as a final particle to add emphasis
correct
suitable
to suit sb
just now (Cantonese)
by chance
by coincidence
sentence-final particle similar to 了le [了], but carrying a tone of approval
emphasis
assurance
exclamation