Cantonese Sentence Breakdown
天朗氣清
tin1 long5 hei3 cing1
the sky is clear and the air is fresh
(once) again
also
both... and...
and yet
(used for emphasis) anyway
and (used in the context when talking about fractions)
in adddition
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
to play
to have fun
to trifle with
to amuse oneself
to have a good time
to not be serious
to be only joking
to play at
to do
to fool with
to mess around with someone
to be disrespectful
to treat someone as unimportant
indignant
generous
to sigh (with emotion)
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval