Cantonese Sentence Breakdown
man
person
people M: 个gè [个]
位wèi [位]
mankind
someone else
to recognize
to know
to admit
to understand
to enter into a certain relationship with
to offer to do something
because of
for
on account of
on behalf of
by (in the passive voice)
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval