Cantonese Sentence Breakdown
to finish
to be over
whole
complete
entire
to run out
a surname
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
used in transliteration
to come
used as a final particle to add emphasis
right
trap
trick
pawn
to regard as
to pawn
thought
fit
proper
safe
appropriate
to treat as
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
to go
to go to (a place)
to cause to go or send (sb)
(when used either before or after a verb) to go in order to do sth
to be apart from in space or time
(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)
(used after certain verbs to indicate detachment or separation)
(of a time or an event etc) just passed or elapsed
a final particle to express one's certainty in a decision
firmness
suggestion
argumentative mood
emphasis
noisy