Cantonese Sentence Breakdown
(adv.) only then; not until; only after; then
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
young
junior
young master
used as part of terms for military ranks
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]
(noun) General term of female senior
indignant
generous
to sigh (with emotion)
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval