How to pronounce 字面上 in Cantonese (2 out of 3):

而呢句詩嘅字面上嘅斷奶其實係一個比喻嚟
And the literal break in this poem is actually a metaphor.

Cantonese Sentence Breakdown

nang4
an alternative form for 能,to be able
ni1
this
gau1
stay
used in the name of an ancient Korean state
si1
poem M: 首shǒu [首]
poetry
verse
poetize
poetic
koi3
indignant
generous
to sigh (with emotion)
字面上 zi6 min2 soeng6
Literally
斷奶 tyun5 naai1
wean
其實 kei4 sat6
actually
hai6
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
一個 jat1 go3
a; one
比喻 bei3 jyu5
metaphor
lei4
used in transliteration
to come
used as a final particle to add emphasis