Cantonese Sentence Breakdown
right
trap
trick
pawn
to regard as
to pawn
thought
fit
proper
safe
appropriate
to treat as
all
both
entirely
(used for emphasis) even
already
(not) at all
metropolis
capital
big city
the whole
elegant
refined
without exception
also
too
still
used in a sentence to add an inference or interrogative tone
優柔寡斷
jau1 jau4 gwa3 dyun3
indecisive
same as否 (dated used in old text only), not
no
negative prefix
a final particle
to decide
to determine
to execute (sb)
(of a dam etc) to breach or burst
definitely
certainly
determined
decisive
to judge
indignant
generous
to sigh (with emotion)
to exceed
to overtake
to surpass
to transcend
to pass
to cross
ultra-
super-
extra-
superior
to jump over
to cross over
to rise above
to stare
to watch
glasses
spectacles
euphemism for 屌, 'fuck!', usually to express anger or discontent at an unexpected situation
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
a moment (Taiwan pr. for this sense is [huǐ])
metropolitan
gatherings union
to meet
to catch up
(noun) 1. female; 2. woman; 3. lady
he
she
it (Cantonese)
Mandarin equivalent: 他tā [他]
to like
to love
to be fond of
to be liable to
to be likely to