Cantonese Sentence Breakdown
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
at once
right away
only
just (emphasis)
as early as
already
as soon as
then
in that case
as many as
even if
to approach
to move towards
to undertake
to engage in
to suffer
subjected to
to accomplish
to take advantage of
to go with (of foods)
with regard to
concerning
to yield oneself to
to compromise
will do
no other
to let
allow something be a certain way
according to
supposing
either…or
exactly
precisely
definitely
to accommodate
has
have been
to give in
(phrase) no need to; do not need something; it's unnecessary
山長水遠
saan1 coeng4 seoi2 jyun5
a long and difficult way; remote; very far away
to buy
to purchase
to bribe
to persuade
to bet
to place a bet on
to kill
to have killed
rice M: 粒lì [粒]
meter (classifier)
grain-like things
money
a cigarette
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval