Cantonese Sentence Breakdown
paternal cousins
part of an official title for subordinates or lower rank officials in ancient times
not to have
no
none
not
to lack
un-
–less
without
to go out
to come out
to occur
to produce
to go beyond
to rise
to put forth
to happen
to grow
to have (something unpleasant occurring)
to leave
to send out
out
he
she
it (Cantonese)
Mandarin equivalent: 他tā [他]
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
different
other
hetero-
unusual
strange
surprising
to distinguish
to separate
to discriminate
to marvel
(literary) Oh!
Ah!
a tiger (dated term)