How to pronounce 從頭 in Cantonese (6 out of 6):

Previous Example Example 6 of 6
因為從頭先種種假借字嘅方向，其實我哋會推測 得到 Tai-Oan 呢個發音好明顯原本就唔係華語嚟，
And because of the way the word was borrowed from the beginning, we'd actually assume that Tai-Oan, the pronunciation, was clearly not Chinese, but Chinese.

Cantonese Sentence Breakdown

因為 jan1 wai6
due to
從頭 cung4 tau4
from the beginning
先 sin3
early
prior
former
in advance
first
for now
ancestor
pioneering
only then
種種 jung2 jung2
various
假借字 gaa2 ze3 zi6
phonetic loan character
嘅 koi3
indignant
generous
to sigh (with emotion)
方向 fong1 hoeng3
direction
其實 kei4 sat6
actually
我哋 ngo5 dei6
(pronoun) we; us
會 wui6
a moment (Taiwan pr. for this sense is [huǐ])
metropolitan
gatherings union
to meet
to catch up
推測 teoi1 caak1
to project; projection
得到 dak1 dou3
got
呢個 ni1 go3
this
發音 faat3 jam1
pronunciation
好 hou3
to like
to love
to be fond of
to be liable to
to be likely to
明顯 ming4 hin2
Obvious
原本 jyun4 bun2
originally
就 zau6
at once
right away
only
just (emphasis)
as early as
already
as soon as
then
in that case
as many as
even if
to approach
to move towards
to undertake
to engage in
to suffer
subjected to
to accomplish
to take advantage of
to go with (of foods)
with regard to
concerning
to yield oneself to
to compromise
will do
no other
to let
allow something be a certain way
according to
supposing
either…or
exactly
precisely
definitely
to accommodate
has
have been
to give in
唔係 m4 hai6
(phrase
adverb
noun) no, not.
華語 waa4 jyu5
Chinese language (Mandarin)
嚟 lei4
used in transliteration
to come
used as a final particle to add emphasis
Previous Example Example 6 of 6