Cantonese Sentence Breakdown
(verb) Bump into (someone)
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
to (a place)
until (a time)
up to
to go
to arrive
(verb complement denoting completion or result of an action)
been to
a particle used after a verb or adjective to indicate degree
extent
younger sister
term of address for a young woman or girl
indignant
generous
to sigh (with emotion)
(v.)(adverb) to work very hard and devotedly; to do something very dangerous that one is risking their life for it; to strive to do something
to walk
to go
to run
to move (of vehicle)
to visit
to leave
to go away
to die (euph.)
from
through
away (in compound verbs, such as 撤走chèzǒu [撤走])
to change (shape, form, meaning)
to escape
to run away
to make a trip
to leak out
to incur loss
one's humble self
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval