Cantonese Sentence Breakdown
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
to change
to alter
to transform
to correct
another
to improve
to remodel
to turn to
a surname
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
(slang) how much; how many?
next in sequence
second
the second (day, time etc)
secondary
vice-
sub-
infra-
inferior quality
substandard
order
sequence
hypo- (chemistry)
classifier for enumerated events: time
temporary accommodation when travelling
a surname