Cantonese Sentence Breakdown
(history) for the princes (or their representatives) to have an audience with the Emperor
(modal particle intensifying preceding clause)
(completed action marker)
to finish
to end
to settle
a final particle indicating change of situation to understand
a verb particle indicating possibility
to put in
to take away
to escape
flee in secret
an alternative form for 諷, to satirize
father's elder brother
senior male
paternal elder uncle
eldest of brothers
respectful form of address for an elderly man
Count, third of five orders of nobility 五等爵位wǔděngjuéwèi [五等爵位]
term of address for husband's older brothers
a surname
teacher
master
expert
model
army division
(old) troops
to dispatch troops
to imitate
exemplar
to help
to assist
to aid
assistance
to fight
fight
war
battle
a surname
to shiver
to tremble
to be fearful of making mistakes