Cantonese Sentence Breakdown
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
older sister
a term of address for an older female
a young woman
a house helper
a domestic helper
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
he
she
it (Cantonese)
Mandarin equivalent: 他tā [他]
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval