Cantonese Sentence Breakdown
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
can
may
able to
to approve
to permit
to suit
(particle used for emphasis) certainly
very
fit
to be worth (doing)
to need (doing)
but
however
yet
actually
oh (expression of agreement or surprise)
(Cantonese) not
to hold in mouth
to bite
(literary) to wipe away (tears)
to press with one's fingers
to soak
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]