Cantonese Sentence Breakdown
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
(adverb) same as; exactly as; equivalent to; 'which means' or 'which is to say', usually used before explanations
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
an alternative form for the word帳, tent
an alternative form for the word脹, swell
bed
couch
classifier for beds M: 张zhāng [张]
chassis
framework
classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
single
alone
one only
one of pair
month (in prison sentence)
role to play a character in a play
show
movie etc
indignant
generous
to sigh (with emotion)