Cantonese Sentence Breakdown
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]
a final particle to express surprise
agreement
disagreement
tone of reminder or emphasis
when quoting words said by others
(adverb) same as; exactly as; equivalent to; 'which means' or 'which is to say', usually used before explanations
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
down
downwards
below, under, underneath
lower
later
next (week etc)
second (of two parts)
to decline
to go down
to arrive at (a decision, conclusion etc)
inferior
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)
to confer on
to give to
to let
to allow
by
to
have been
an ancient type of farming tool