Cantonese Sentence Breakdown
paternal cousins
part of an official title for subordinates or lower rank officials in ancient times
famous
prominent
to write
to compile
writing
literary work
aboriginal
ink stick
China ink M: 块kuài [块]
corporal punishment consisting of tattooing characters on the victim's forehead
writing
black
pitch dark
to embezzle
calligraphy or painting
Mohism
what
fast
very much
quite
considerably
great extent
to exceed
to be more than
many
much
often
a lot of
numerous
more
in excess
how (to what extent)
multi-
Taiwan pr. [duó] when it means "how"
much better
plenty
exceed
demonstrably
indignant
generous
to sigh (with emotion)
verb; rescue people; save people; life saving