How to pronounce 文獻 in Cantonese (7 out of 10):

Previous Example Example 7 of 10 Next Example
但無論喺任何現存嘅各種語文嘅文獻入面， 都係無辦法揾到任何葡萄牙人船長、
But in any of the existing documents in any language, there is no way to find any Portuguese captain who could have been a captain.

Cantonese Sentence Breakdown

但 daan6
but
無論 mo4 leon6
no matter
喺 hai2
in
任何 jam6 ho4
any
現存 jin6 cyun4
extant
嘅 koi3
indignant
generous
to sigh (with emotion)
各種 gok3 zung2
various
語文 jyu5 man4
language and literature
文獻 wun6 jin2
document
入面 jap6 min6
inside
都 dou1
all
both
entirely
(used for emphasis) even
already
(not) at all
metropolis
capital
big city
the whole
elegant
refined
without exception
also
too
still
used in a sentence to add an inference or interrogative tone
係 hai6
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
無辦法 mo4 baan6 faat3
no way
揾 wan2
find
到任 dou3 jam6
assume office
何 ho6
same as荷,to carry
lotus
water lilly
holland
葡萄牙人 po4 tou4 ngaa4 jan4
Portuguese person
船長 syun4 zoeng2
captain
Previous Example Example 7 of 10 Next Example