How to pronounce 殊不知 in Cantonese (2 out of 3):

因為一直以嚟唔少香港人都以為有樓先有自由, 但殊不知供樓嘅過程其實自己就好似投入牢獄之中一樣,

Cantonese Sentence Breakdown

因為 jan1 wai6
due to
一直 yat1 zik6
always
以嚟 jam5 lai4
since
ng4
oh (expression of agreement or surprise)
(Cantonese) not
to hold in mouth
to bite
siu3
young
junior
young master
used as part of terms for military ranks
香港人 hoeng1 gong2 jan4
Hong Kong people
dou1
all
both
entirely
(used for emphasis) even
already
(not) at all
metropolis
capital
big city
the whole
elegant
refined
without exception
also
too
still
used in a sentence to add an inference or interrogative tone
以為 yi5 wai2
thought
jau6
also
again
lau2
house with more than 1 story
storied building
floor M: 层céng [层]
座zuò [座]
栋dòng [栋]
flat
apartment
a surname
先有 sin1 jau5
first have
自由 zi6 jau4
freedom
daan6
but
殊不知 syu4 bat1 zi1
little did one know
供樓 gung1 lau2
to repay mortgage
koi3
indignant
generous
to sigh (with emotion)
過程 gwo3 cing4
process
其實 kei4 sat6
actually
自己 zi6 gei3
myself
zau6
at once
right away
only
just (emphasis)
as early as
already
as soon as
then
in that case
as many as
even if
to approach
to move towards
to undertake
to engage in
to suffer
subjected to
to accomplish
to take advantage of
to go with (of foods)
with regard to
concerning
to yield oneself to
to compromise
will do
no other
to let
allow something be a certain way
according to
supposing
either…or
exactly
precisely
definitely
to accommodate
has
have been
to give in
好似 hou2 ci5
(adjective) similar
投入 tau4 jap6
to concentrate in; into something
牢獄 lou4 juk6
prison
之中 zi1 zung1
among
一樣 jat1 joeng6
the same