Cantonese Sentence Breakdown
layer
stratum
laminated
floor (of a building)
storey
classifier for layers
repeated
sheaf (math.)
to overlap
(once) again
also
both... and...
and yet
(used for emphasis) anyway
and (used in the context when talking about fractions)
in adddition
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
two
both
some
a few
tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1
16 of a catty 斤jīn [斤] (old)
a group of about ten people
shell
carapace
crust (earth's crust etc)
also pr. [ké]
casing
husk
hull
a ladle
used as a classifier, scoop
used as a classifier for measuring the quantity of drugs, cap (toothpaste tube cap size) of