Cantonese Sentence Breakdown
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
healthy
peaceful
abundant
hollow
broad
a surname
vast and limitless
the vast sky
heaven
figurative of parents' greatness
summer time
a surname
contrary
opposite
backwards
to go against
to oppose
to betray
to rebel
to disobey
a rebel
a traitor
adverse
unfavourable
in advance
to welcome
authority
power
right
(literary) to weigh
expedient
temporary
a surname
at once
right away
only
just (emphasis)
as early as
already
as soon as
then
in that case
as many as
even if
to approach
to move towards
to undertake
to engage in
to suffer
subjected to
to accomplish
to take advantage of
to go with (of foods)
with regard to
concerning
to yield oneself to
to compromise
will do
no other
to let
allow something be a certain way
according to
supposing
either…or
exactly
precisely
definitely
to accommodate
has
have been
to give in
to (a place)
until (a time)
up to
to go
to arrive
(verb complement denoting completion or result of an action)
been to
a particle used after a verb or adjective to indicate degree
extent
indignant
generous
to sigh (with emotion)
to go out
to come out
to occur
to produce
to go beyond
to rise
to put forth
to happen
to grow
to have (something unpleasant occurring)
to leave
to send out
out
used in transliteration
to come
used as a final particle to add emphasis
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval