Cantonese Sentence Breakdown
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
he
she
it (Cantonese)
Mandarin equivalent: 他tā [他]
side
edge
margin
border
boundary M: 个gè [个]
simultaneously
verge
hem
limits
bounds
nearby
near to
a surname
which
where
what
the act of wooing
pursuing a girl; to pick up girls
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
to like
to love
to be fond of
to be liable to
to be likely to
early
prior
former
in advance
first
for now
ancestor
pioneering
only then
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval