Cantonese Sentence Breakdown
two
both
some
a few
tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1
16 of a catty 斤jīn [斤] (old)
a group of about ten people
an alternative form for 閒, idle
all
both
entirely
(used for emphasis) even
already
(not) at all
metropolis
capital
big city
the whole
elegant
refined
without exception
also
too
still
used in a sentence to add an inference or interrogative tone
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
to lean against or on
to stand by the side of
to come near to
to depend on
to trust
to fuck (vulgar)
traditional military costume drama where the performers wear armor (old)
near
along
toward
by
trustworthy
reliable
to jump
to hop
to skip over
to bounce
to palpitate
to leap
to vault
to dance
to throb
(heart) to beat
to make omissions
to give drugs to someone
fish M: 条tiáo [条]
尾wěi [尾]
a surname
KangXi radical 195
a reptile
to fish
eight
all around
all sides
to nose around
to pry into something
describes someone who is nosy or likes to gossip
to tell
to gossip
to long for
to wish
to cling to
to stick to
sth that sticks
close to
next to
spread open
informal abbr. for bus 巴士bāshì [巴士]
bar (unit of pressure)
nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěiba [尾巴], tail
part of a place name
crust that has formed as a result of heat or dryness
a quantifier for the number of slaps
a slap
arrogant
flashy
impressive
to breathe in
to sniff
sexy
to touch a woman in a sexual way
to win at gambling
gauze
to collect
to gather
to catch
to sift
net for catching birds
to display
to spread out
a surname
a bag for sifting
a gross
twelve dozen
rice M: 粒lì [粒]
meter (classifier)
grain-like things
money
a cigarette
bear
to scold
to rebuke
brilliant light
to shine brightly
a surname