Cantonese Sentence Breakdown
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
an alternative form for the word太, too
to catch
to obtain
to capture
to receive
to get
seize
a final particle to express one's certainty in a decision
firmness
suggestion
argumentative mood
emphasis
noisy
(once) again
also
both... and...
and yet
(used for emphasis) anyway
and (used in the context when talking about fractions)
in adddition
he
she
it (Cantonese)
Mandarin equivalent: 他tā [他]
oh (expression of agreement or surprise)
(Cantonese) not
to hold in mouth
to bite
to (a place)
until (a time)
up to
to go
to arrive
(verb complement denoting completion or result of an action)
been to
a particle used after a verb or adjective to indicate degree
extent