Cantonese Sentence Breakdown
item
component
classifier for events, things, clothes etc
matter
letter
document
correspondence
matter
thing
item
work
affair M: 件jiàn [件]
桩zhuāng [桩]
回huí [回]
incident
to be engaged in
to serve
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
the whole of
to finish
to complete
complete
full
finished
a surname
all
entire
to end
to conclude
completed
used in transliteration
to come
used as a final particle to add emphasis
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
early
prior
former
in advance
first
for now
ancestor
pioneering
only then