Cantonese Sentence Breakdown
(question)(phrase) what's with it?; what's up? ; how's it like?; how?; what is it like?
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
to confer on
to give to
to let
to allow
by
to
have been
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
to show
to appear
to become visible
to manifest
different
other
hetero-
unusual
strange
surprising
to distinguish
to separate
to discriminate
to marvel
long and thick beard
mustache