Cantonese Sentence Breakdown
this
these
(commonly pr. [zhèi] before a classifier, esp. in Beijing)
the
here
now
then
ministry
department
section
part
division
troops
board
classifier for works of literature, films, machines etc
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
distinct
clear
orderly
pain
suffering
deciduous bush used in Chinese medicine (genus Vitex)
punishment cane (old)
name of feudal state
a surname