Cantonese Sentence Breakdown
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
item
component
classifier for events, things, clothes etc
matter
letter
document
correspondence
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
to make up (one's face)
to dress
(of one's dress) beautiful
smartly dressed (woman)
ornament
quiet
indignant
generous
to sigh (with emotion)