Cantonese Sentence Breakdown
tower over a palace gateway (old)
a surname
name of several states and dynasties in history
to advise
to urge
to try to persuade
to exhort
to console
to soothe
to recommend
to induce
to encourage
senior
of a senior generation
to honor
to respect
honorific
classifier for cannons and statues
a title of respect
an image
statute of god
Buddha
high and above
a polite way of saying 'your'
surname Qin
Qin dynasty (221-207 BC) of the first emperor 秦始皇 Qín Shǐhuáng [秦始皇]
abbr. for 陕西Shǎnxī [陕西]
because of
for
on account of
on behalf of
by (in the passive voice)
emperor
god
imperial
imperialism
supreme ruler