Cantonese Sentence Breakdown
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
(n.) a day or one day; (slang) used as part of a prepositional phrase (一日都係) to blame someone (or something or 'a reason') for some negative things that have happened, all because of; owing to; thanks to (e.g. 一日都係你 means "It's all because of you" or "Thanks to you".)
(adverb) coming soon; coming shortly; almost; nearly
to do
to make
to produce
to write
to compose
to act as
to engage in
to hold (a party)
to be
to become
to function (in some capacity)
to serve as
to be used for
to form (a bond or relationship)
to pretend
to feign
to act a part
to put on appearance
to fight
to kill
to trick
to have sex
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
same as荷,to carry
lotus
water lilly
holland
continent
island in a river
islet
indignant
generous
to sigh (with emotion)
to bore through
to pierce
to perforate
to penetrate
to pass through
to dress
to wear
to put on
to thread
to drill
through
damaged with a hole or holes
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)