Cantonese Sentence Breakdown
branch
classifier for sticks, rods, pencils, flowers etc
limbs
to branch off
to go out
to come out
to occur
to produce
to go beyond
to rise
to put forth
to happen
to grow
to have (something unpleasant occurring)
to leave
to send out
out
used in transliteration
to come
used as a final particle to add emphasis
indignant
generous
to sigh (with emotion)
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
heel
to follow closely
to go with
to marry sb (of woman)
with
towards
as (compared to)
from (different from)
and (in addition to)
to accompany
to be loyal to
for a woman to be in a relationship with someone
to follow a big brother in a triad gang
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
to obtain
to acquire
to get
to gain
suit
proper
ready
finished
to be satisfied
to permit
to need to
to have gone as far as to
to have even done
can
to like
to love
to be fond of
to be liable to
to be likely to
to stick
to paste
to post (e.g. on a blog)
to keep close to
to fit snugly
to subsidize
allowance (e.g. money for food or housing)
sticker
classifier for sticking plaster: strip
attached to
appropriate
comfortable