Cantonese Sentence Breakdown
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
one
single
a (article)
as soon as
entire
whole
all
throughout
"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
first (positional)
one part of a fraction, such as 'a' quarter, an eighth
a short duration (when used with a verb)
each
same
dedicated
from the start
sheet
piece of writing
bound set of bamboo slips used for record keeping (old)
classifier for written items: chapter, article
chapter
section
name
noun (part of speech)
place (e.g. among winners)
famous
classifier for people
rank
title
position
fame
reputation
used in transliteration
to come
used as a final particle to add emphasis
indignant
generous
to sigh (with emotion)