Cantonese Sentence Breakdown
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
man
person
people M: 个gè [个]
位wèi [位]
mankind
someone else
to advise
to counsel
to admonish
he
she
it (Cantonese)
Mandarin equivalent: 他tā [他]
to violate
to offend
to assault
criminal
crime
to make a mistake
recurrence (of mistake or sth bad)
to commit crime
to invade
to encroach on
to suffer recurrence of
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
the bleating of sheep
final particle which transforms statements into questions that indicate doubt or surprise (Cantonese)
what
whatever
guilt
crime
fault
blame
sin
vice
evil
hardship