"could it be that…."; "don't tell me that…"; often used in a sentence to emphasize the rhetorical tone of a question, with a similar effect to adding 'surely….' to a question
留
lau4
to leave (a message etc)
to retain
to stay
to remain
to keep
to preserve
to halt
to stop
to detain
to study abroad
to grow
to bequeath
to set aside
to take in
to ask someone to stay
to pay attention to
to concentrate on
喺
hai2
in
老家
lou5 gaa1
hometown
耕田
gaang1 tin4
to till the field
咩
me1
the bleating of sheep
final particle which transforms statements into questions that indicate doubt or surprise (Cantonese)