Cantonese Sentence Breakdown
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
most
the most
-est (superlative suffix)
exceedingly
extreme
to (a place)
until (a time)
up to
to go
to arrive
(verb complement denoting completion or result of an action)
been to
a particle used after a verb or adjective to indicate degree
extent
two
both
some
a few
tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1
16 of a catty 斤jīn [斤] (old)
a group of about ten people
indignant
generous
to sigh (with emotion)
machine
engine
opportunity
intention
aircraft
pivot
crucial point
flexible (quick-witted)
organic M: 台tái [台]
witty
handphone
to learn by heart
to recite from memory
unlucky (slang)
hard of hearing
out of date
unfashionable
ignorant
remote
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval