Cantonese Sentence Breakdown
classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
single
alone
one only
one of pair
month (in prison sentence)
all
both
entirely
(used for emphasis) even
already
(not) at all
metropolis
capital
big city
the whole
elegant
refined
without exception
also
too
still
used in a sentence to add an inference or interrogative tone
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
to like
to love
to be fond of
to be liable to
to be likely to
stench
smelly
to smell (bad)
repulsive
loathsome
terrible
bad
severely
ruthlessly
dud (ammunition)
odour
to sniff
disgusting
stink
notoriety
smell
stinking
odoriferous
unwelcome
bad (temper)
indignant
generous
to sigh (with emotion)
on top
upon
above
upper
previous
first (of multiple parts)
superior, highest
to (a place)
until (a time)
up to
to go
to arrive
(verb complement denoting completion or result of an action)
been to
a particle used after a verb or adjective to indicate degree
extent
used in transliteration
to come
used as a final particle to add emphasis
(once) again
also
both... and...
and yet
(used for emphasis) anyway
and (used in the context when talking about fractions)
in adddition
a final particle to express surprise
agreement
disagreement
tone of reminder or emphasis
when quoting words said by others