Cantonese Sentence Breakdown
莫名其妙
mok6 ming4 kei4 miu6
inexplicable
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
quilt
blanket
(literary) to cover
an alternative form for 算, to calculate
because of
for
on account of
on behalf of
by (in the passive voice)
most
the most
-est (superlative suffix)
exceedingly
extreme
(prefix indicating ordinal number, e.g. first, number two etc)
order
(old) rank in the imperial examinations
mansion
(lit.) but
just
sequence
number
grade
degree
position
location
place
seat
classifier for people (honorific)
classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes)
throne
post
rank
status