Cantonese Sentence Breakdown
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
all
both
entirely
(used for emphasis) even
already
(not) at all
metropolis
capital
big city
the whole
elegant
refined
without exception
also
too
still
used in a sentence to add an inference or interrogative tone
to reach
to be enough
adequate
tired of
fed up with
too
an ancient type of farming tool
to purchase one's first property (Cantonese slang)
to do
to make
to produce
to write
to compose
to act as
to engage in
to hold (a party)
to be
to become
to function (in some capacity)
to serve as
to be used for
to form (a bond or relationship)
to pretend
to feign
to act a part
to put on appearance
to fight
to kill
to trick
to have sex
classifier for years (of age)
year
year (of crop harvests)
age
residence
(coll.) to stay in at home
to hang around at home
house
home
dwelling
grave
indignant
generous
to sigh (with emotion)
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval